<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">spractice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Хирургическая практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Surgical practice (Russia)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-2427</issn><publisher><publisher-name>АНО "Консорциум "Медицинская техника"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">spractice-577</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай комбинированного миниинвазивного лечения хронического панкреатита, осложненного формированием панкреатико-плеврального свища (клиническое наблюдение).</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4568-3656</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>Александр Андреевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший ординатор клиники общей хирургии Военно-Медицинской академия им. С.М. Кирова</p></bio><email xlink:type="simple">popov_a90@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4971-7734</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лазуткин</surname><given-names>Максим Витальевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, доцент, заместитель начальника кафедры общей хирургии Военно-Медицинской академии им. С.М. Кирова</p></bio><email xlink:type="simple">maxim-077@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1451-4091</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шершень</surname><given-names>Дмитрий Павлович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший преподаватель кафедры общей хирургии Военно-Медицинской академии им. С.М. Кирова.</p></bio><email xlink:type="simple">teri_k13@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6444-4060</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елисеев</surname><given-names>Александр Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, начальник отделения клиники общей хирургии Военно-Медицинской академия им. С.М. Кирова. </p></bio><email xlink:type="simple">hyp@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1786-0560</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фуфаев</surname><given-names>Евгений Евгеньевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, заместитель начальника кафедры госпитальной хирургии Военно-медицинской академия им. С.М. Кирова. </p></bio><email xlink:type="simple">fufaev.jj@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-1451-3812</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>Даниил Николаевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>адъюнкт кафедры общей хирургии Военно-Медицинской академия им. С.М. Кирова</p></bio><email xlink:type="simple">Daniil-95@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>«Военно-медицинская академия имени С.М. Кирова»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>0</issue><issue-title>Принято в печать</issue-title><elocation-id>577</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Попов А.А., Лазуткин М.В., Шершень Д.П., Елисеев А.В., Фуфаев Е.Е., Иванов Д.Н., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Попов А.А., Лазуткин М.В., Шершень Д.П., Елисеев А.В., Фуфаев Е.Е., Иванов Д.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Попов А.А., Лазуткин М.В., Шершень Д.П., Елисеев А.В., Фуфаев Е.Е., Иванов Д.Н.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.spractice.ru/jour/article/view/577">https://www.spractice.ru/jour/article/view/577</self-uri><abstract><sec><title>АННОТАЦИЯ</title><p>АННОТАЦИЯ</p></sec><sec><title>Введение</title><p>Введение. Хирургия поджелудочной железы относится к числу наиболее сложных разделов абдоминальной хирургии, что обусловлено анатомическими особенностями органа, тяжестью патологии и высоким риском послеоперационных осложнений. Особую проблему представляют внутренние панкреатические свищи, диагностика и лечение которых до настоящего времени остаются нестандартизированными. В связи с редкостью данной патологии и отсутствием единых клинических рекомендаций, каждый клинический случай имеет научную и практическую ценность.</p></sec><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Представить клиническое наблюдение пациента с хроническим панкреатитом, осложненным редким вариантом внутреннего панкреатикоплеврального свища и формированием панкреатогенных абсцессов, а также обосновать эффективность примененной лечебной тактики.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В статье описан клинический случай пациента с верифицированным диагнозом хронического панкреатита. Особенностью наблюдения является развитие редкого осложнения — внутреннего панкреатикоплеврального свища, приведшего к формированию панкреатогенных абсцессов. Диагностика основывалась на анализе клинической картины, данных лабораторных методов, а также инструментальной визуализации, включая ультразвуковое исследование и компьютерную томографию. Лечение проводилось с использованием этапного подхода.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В представленном наблюдении применение этапного подхода, включающего чрескожное дренирование абсцессов под контролем лучевых методов и последующие минимально инвазивные вмешательства, позволило добиться полной санации гнойных очагов и стойкого закрытия свищевого хода. Применение традиционных хирургических методов в данном случае было ограничено в связи с высоким риском рецидива и развития послеоперационных осложнений.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Представленное клиническое наблюдение подтверждает, что комбинированный минимально инвазивный подход является эффективным и безопасным методом выбора в лечении сложных рецидивирующих внутренних панкреатических свищей. Отказ от обширных травматичных операций в пользу последовательных малоинвазивных технологий позволяет снизить риск осложнений, сократить сроки стационарного лечения и ускорить реабилитацию пациентов с данной тяжелой патологией. Полученные результаты могут быть использованы в практической работе хирургических отделений, занимающихся лечением заболеваний поджелудочной железы и их осложнений.</p></sec></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический панкреатит</kwd><kwd>панкреатический свищ</kwd><kwd>панкреатико - плевральный свищ</kwd><kwd>эндоскопическое стентирование</kwd><kwd>повреждение главного панкреатического протока</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Список литературы:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">REFERENCES</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bassi C, Marchegiani G, Dervenis C, et. al. The 2016 update of the International Study Group (ISGPS) definition and grading of postoperative pancreatic fistula: 11 Years After. Surgery. 2017;161(3):584-591. https://doi: 10.1016/j.surg.2016.11.014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bassi C, Marchegiani G, Dervenis C, et. al. The 2016 update of the International Study Group (ISGPS) definition and grading of postoperative pancreatic fistula: 11 Years After. Surgery. 2017;161(3):584-591. https://doi: 10.1016/j.surg.2016.11.014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">С.Я. Ивануса, М.В. Лазуткин, Д.П. Шершень, Р.М. Акиев, А.В. Елисеев, А.А. Попов. Применение дренирования панкреатикоеюноанастомоза после гастропанкреатодуодеональной резекции по поводу злокачкственных образований поджелудочной железы и большого дуоденального сосочка // Московский хирургический журнал. – 2022. - № 2. - С. 1–4. https://doi.org/10.17238/2072-3180-2022-3-9-14</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanusa S.Y., Lazutkin M.V., Shershen D.P., Akiev R.M., Eliseev A.V., Popov A.A. The application of pancreaticoejunoanastomosis drainage after gastropancreatoduodenal resection for malignant formations of the pancreas and large duodenal papilla. Moscow Surgical Journal. 2022;(3):9-14. (In Russ.) https://doi.org/10.17238/2072-3180-2022-3-9-14</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khadka M, Bhusal S, Pantha B et. al. Pancreaticopleural fistula causing pleural effusion: a case report and review of the literature // J Med Case Rep - 2024 Mar 29;18(1):131. doi: 10.1186/s13256-024-04457-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khadka M, Bhusal S, Pantha B et. al. Pancreaticopleural fistula causing pleural effusion: a case report and review of the literature // J Med Case Rep - 2024 Mar 29;18(1):131. doi: 10.1186/s13256-024-04457-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">С.Я. Ивануса, М.В. Лазуткин, Д.П. Шершень, А.В. Елисеев, А.А. Попов // Дифференцированный подход к трансмуральному эндоскопическому дренированию у больных с жидкостными образованиями поджелудочной железы. Московский хирургический журнал. – 2022. - № 4 - С. 1–4. https://doi.org/10.17238/2072-3180-2022-4-9-19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanusa S.Ya., Lazutkin M.V., Shershen D.P., Eliseev A.V., Popov A.A. Differentiated approach to transmural endoscopic drainage in patients with pancreatic fluid formations. Moscow Surgical Journal. 2022;(4):9-19. (In Russ.) https://doi.org/10.17238/2072-3180-2022-4-9-19</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J L Cameron, R S Kieffer, W J Anderson, G D Zuidema. Internal pancreatic fistulas: pancreatic ascites and pleural effusions // Ann Surg. 1976 Nov;184(5):587–593. doi: 10.1097/00000658-197611000-00009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J L Cameron, R S Kieffer, W J Anderson, G D Zuidema. Internal pancreatic fistulas: pancreatic ascites and pleural effusions // Ann Surg. 1976 Nov;184(5):587–593. doi: 10.1097/00000658-197611000-00009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dhali А. et. al. Outcome of surgery for chronic pancreatitis related pancreatic ascites and pancreatic pleural effusion // Ann Med Surg (Lond) - 2022 Jan 20:74:103261. doi: 10.1016/j.amsu.2022.103261.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dhali А. et. al. Outcome of surgery for chronic pancreatitis related pancreatic ascites and pancreatic pleural effusion // Ann Med Surg (Lond) - 2022 Jan 20:74:103261. doi: 10.1016/j.amsu.2022.103261.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bąk M, Murawa D. Pancreatic-pleural fstula presenting as epigastric pain // Pol Przegl Chir – 2020 - 92(4):54–57. doi: 10.5604/01.3001.0014.1177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bąk M, Murawa D. Pancreatic-pleural fstula presenting as epigastric pain // Pol Przegl Chir – 2020 - 92(4):54–57. doi: 10.5604/01.3001.0014.1177.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shiraishi J et. al. Pancreatic-pleural fistula from tail pseudocyst in a patient with pancreatic head cancer: a case report // Int Cancer Conf J - 2022 Jun 8;11(4):261-265. doi: 10.1007/s13691-022-00555-w.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shiraishi J et. al. Pancreatic-pleural fistula from tail pseudocyst in a patient with pancreatic head cancer: a case report // Int Cancer Conf J - 2022 Jun 8;11(4):261-265. doi: 10.1007/s13691-022-00555-w.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коханенко Н. Ю., Кашинцев А. А., Бобыльков А. А., Аванесян Р. Г., Шепичев Е. В., Иванов А. Л., Глебова А. В., Вавилова О. Г., Медведев К. В., Соловьева Л. А. Опыт лечения больного хроническим панкреатитом с панкреатикоплевральным свищом, осложненным абсцессами легкого // Вестник хирургии имени И. И. Грекова – 2021. Т. 3 - № 180 – С. 61–67. DOI: 10.24884/0042-4625-2021-180-3-61-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kokhanenko N. Yu., Kashintsev A. A., Bobylkov A. A., Avanesyan R. G., Shepichev E. V., Ivanov A. L., Glebova A. V., Vavilova O. G., Medvedev K. V., Solovyova L. A. An experience of the treatment of a patient with chronic pancreatitis with pancreatic pleural fistula complicated by lung abscesses. Grekov’s Bulletin of Surgery. 2021; 180(3):61–67. (In Russ.). DOI: 10.24884/0042-4625-2021-180-3-61-67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болдин Б.В., Пономарь С.А. Панкреатикоплевральный свищ // Врачу первичного звена – 2020. - Т.2. – С. 46-48. DOI: 10.24411/2071-5315-2020-12210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boldin B.V., Ponomar S.A. Pancreaticopleural fistula // Primary care physician – 2020. - Vol. 2. – pp. 46-48. DOI: 10.24411/2071-5315-2020-122</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов Ю.В., Панченков Д.Н., Грицун В.Ю., Смирнов А.В. Сложности диагностики и хирургического лечения билатерального панкреатикоплеврального свища // Вестник экспериментальной и клинической хирургии 2022 – Т.15 - № 2. – С.141-146. DOI: 10.18499/2070-478X-2022-15-2-141-146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov Yu.V., Smirnov A.V., Panchenkov D.N., Gritsun V.Y. Difficulties in Diagnosis and Surgical Treatment of Bilateral Pancreaticopleural Fistula. Journal of experimental and clinical surgery 2022; 15: 2: 141-146. DOI: 10.18499/2070-478X-2022-15-2-141-146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chan S, Petersile M, Churrango G, Zivny J. Endoscopic Management as a Viable Therapy for Pancreaticopleural and Pancreaticopericardial // Fistulas. ACG Case Rep J. 2021; 8(1): e00533. doi: 10.14309/ crj.0000000000000533.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chan S, Petersile M, Churrango G, Zivny J. Endoscopic Management as a Viable Therapy for Pancreaticopleural and Pancreaticopericardial // Fistulas. ACG Case Rep J. 2021; 8(1): e00533. doi: 10.14309/ crj.0000000000000533.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
